20 điều cần biết trước khi chuyển đến Thụy Điển:
20 điều cần biết trước khi chuyển đến Thụy Điển:
1. Người Thụy Điển thích cà phê.
Khi đến Thụy Điển, bạn sẽ nhận thấy không ai uống nhiều cà phê như người Thụy Điển. Ở Thụy Điển, uống cà phê được hình thành thông qua một truyền thống gọi là ‘fika’ – trong đó bạn bè, gia đình hoặc đồng nghiệp gặp nhau để uống cà phê hoặc trà, khi uống ăn kèm với một món ngọt. Hầu hết người Thụy Điển sẽ tận hưởng ít nhất một lần ”fika” mỗi ngày như một cơ hội để gắn kết con người lại với nhau.
2. Văn hóa xếp hàng – và các giải pháp kỹ thuật số
Tại một hiệu thuốc hoặc quầy thịt của cửa hàng tạp hóa địa phương, bạn sẽ buộc phải kiên nhẫn chờ đợi để được phục vụ trong một hàng được đánh số. Nhiều doanh nghiệp có một hệ thống vé – thường là một máy nhỏ treo trên tường để phân phối các ghi chú số. Khi bạn lấy vé của mình, bạn sẽ phải đợi cho đến khi số của bạn hiển thị trên màn hình trước khi bạn có thể tiếp tục đến quầy.
Nhưng hãy biết rằng Thụy Điển là một quốc gia kỹ thuật số cao, với nhiều giải pháp trực tuyến. Ví dụ, nhiều việc vặt tại Cơ quan Thuế Thụy Điển có thể được thực hiện bằng điện tử. Năm 2023, gần 7 triệu người Thụy Điển đã nộp tờ khai thuế trực tuyến. Làm thế nào để tiết kiệm giấy trong thủ tục giấy tờ?
3. Học tiếng Thụy Điển
Người Thụy Điển được đánh giá rộng rãi là một trong những quốc gia sử dụng tốt nhất về tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai. Do đó, bạn có thể mất nhiều thời gian hơn để học tiếng Thụy Điển và Catch-22 là sự lưu loát trong ngôn ngữ là rất quan trọng để hội nhập toàn diện. Biết một ít tiếng Thụy Điển cũng sẽ giúp bạn trong việc liên hệ với các cơ quan chính quyền, ví dụ cơ quan thuế.
Đối với nhiều người, bước đầu tiên để học tiếng Thụy Điển – cả nói và viết – là các khóa học SFI ( Tiếng Thụy Điển cho người nhập cư’). Các khóa học SFI được cung cấp thông qua chương trình giáo dục thường xuyên dành cho người lớn ở mỗi địa phương (kommunal vuxenutbildning, hoặc komvux), vì vậy bạn sẽ cần liên hệ với địa phương của mình.
Các khóa học SFI có thể cải thiện đáng kể khả năng nắm bắt tiếng Thụy Điển của bạn, nhưng đừng quên tranh thủ trau dồi việc nói tiếng Thụy Điển với người Thụy Điển trên đường đi. ”Có công mài sắt có ngày nên kim!”
4. Bạn sẽ thấy những người cha đẩy xe đẩy con mình
Khi nói đến sự bình đẳng giữa hai giới, Thụy Điển là một trong những nước đi đầu, nơi mà người đàn ông dành thời gian của mình trong việc ở nhà và nuôi dạy trẻ sơ sinh.
Ở Thụy Điển, các cặp vợ chồng được hưởng 480 ngày nghỉ phép có lương của cha mẹ và thời gian này có thể được chia sẻ giữa cha và mẹ.
5. Người Thụy Điển thoải mái với tên gọi.
Bác sĩ của bạn, giáo sư đại học của bạn, cố vấn kinh tế của bạn – tất cả họ sẽ gọi bạn bằng tên và mong bạn làm điều tương tự trong cuộc trò chuyện. Điều này khá phổ biến ở Thụy Điển, bất kể chức danh công việc là gì cũng nên được bỏ đi . Tất nhiên có một số ngoại lệ quan trọng. Nếu bạn đang ở trong phòng xử án, hoặc đối mặt với một bộ trưởng chính trị hoặc ai đó từ gia đình hoàng gia Thụy Điển, tốt nhất bạn nên gọi đúng chức danh.
6. Bạn nhất định phải thử món mứt lingonberry…
Ở Thụy Điển, mứt lingonberry được sử dụng rộng rãi để đi kèm với nhiều món ăn khác nhau, từ thịt viên và bánh kếp đến cháo và bánh pudding đen (blodpudding). Nhưng hãy lưu ý, mứt lingonberry hiếm khi được sử dụng trên bánh mì, mặc dù vị ngọt của nó.
7. … và bạn sẽ làm quen với việc vắt thức ăn ra khỏi các ống
Để chuẩn bị cho chuyến thăm đầu tiên của bạn đến khu vực thực phẩm lạnh của một cửa hàng tạp hóa, hãy hiểu rằng ở Thụy Điển, ống cũng được sử dụng để đóng gói thực phẩm như trứng cá muối, mayonnaise, mù tạt và các loại gia vị tương tự khác. Tại một nơi, có thể bạn sẽ vắt một ít trứng cá muối từ ống lên nửa quả trứng luộc cho bữa sáng.
8. Chữ ”Lagom” trong tiếng Thụy Điển.
Đây là một quy tắt xã hội ở Thụy Điển mà thực sự không từ dịch trực tiếp. Được dịch một cách nôm na, từ ”lagom” có nghĩa là ‘vừa đủ’, ‘trong chừng mực’, ‘thích hợp’ và các từ đồng nghĩa khác mà bạn có thể thấy trong từ điển. Khi được sử dụng để tham chiếu đến hành vi xã hội, nó có nghĩa là hòa nhập một cách thích hợp mà không thể hiện cảm xúc cực đoan.
Chúng tôi sẽ không đi vào chi tiết về mặt ý nghĩa xã hội của từ này ở đây, nhưng bạn chắc chắn sẽ bắt gặp nó vào một lúc nào đó. Một số người sẽ lập luận rằng ”lagom” là một chuẩn mực, một số sẽ nói đó là một cái gì đó sáo rỗng. Đã đến lúc bạn thử tìm hiểu xem thế nào nhé.
9. Người Thụy Điển rất thích sinh hoạt ngoài trời
Điều này có lẽ không phải đối với tất cả mọi người nhưng phần lớn. Ở Thụy Điển, quanh năm có ít nhất một hoạt động có thể được tận hưởng ngoài trời, mưa, nắng hoặc bão tuyết mùa đông. Và chính phủ đã làm cho nó dễ dàng để tận hưởng thiên nhiên của Thụy Điển bằng cách cho mọi người quyền tiếp cận với thiên nhiên công cộng-“allemansrätten.”
10. Tháng Bảy là một tháng mọi hoạt động đều chậm lại
Nhân viên làm việc toàn thời gian ở Thụy Điển được hưởng ít nhất 25 ngày nghỉ có lương mỗi năm và nhiều người lấy ra một phần lớn trong số này trong tháng Bảy – theo thống kê là tháng ấm nhất của đất nước. Vì vậy, nói chung, mọi dịch vụ sẽ chậm hơn. Nhiều doanh nghiệp nhỏ đóng cửa cả tháng.
11. Melodifestivalen
Melodifestivalen – sự kiện quốc gia mà qua đó đại diện của Thụy Điển tại Eurovision Song Contest được quyết định – thu hút phần lớn dân số. Được tổ chức từ tháng Hai đến tháng Ba hàng năm, đây là một sự kiện đặc biệt được hoan nghênh vào những đêm mùa đông dài tối tăm. Đến tháng Năm, Eurovision Song Contest cũng phổ biến không kém – mặc dù một số người Thụy Điển thích các giải vô địch thế giới khúc côn cầu trên băng trong thời gian này hơn là sự kiện âm nhạc.
12. Cởi giày!
Bạn sẽ nhanh chóng nhận thấy rằng giày được cởi ra khi vào nhà riêng ở Thụy Điển. Một số người giải thích điều đó với thực tế đơn giản là người Thụy Điển dành nhiều thời gian ở ngoài trời trong mùa đông và dễ bị kéo theo bụi bẩn. Những người khác nói rằng đó là một dấu hiệu của sự tôn trọng đối với chủ nhà. Dù bằng cách nào, bạn cũng nên cân nhắc với các loại giày buộc dây khá kỹ khi đến thăm người khác.
13. Mùa đông lạnh và tối.
Không có gì lạ rằng vị trí địa lý của Thụy Điển khiến mùa đông lạnh và tối. Ở độ sâu của mùa đông ở một số vùng phía bắc của đất nước phía trên Vòng Bắc Cực, bạn có thể nhận được ít nhất ba giờ ánh sáng mặt trời mỗi ngày.
Vì vậy, mùa đông có thể khó khăn, nhưng bạn sẽ được bù đắp lại trong mùa hè. Thời gian dài của ánh sáng ban ngày và nhiệt độ ấm áp vừa phải làm cho Thụy Điển một trong những nơi đẹp nhất trong tháng Năm đến tháng Tám.
14. Đúng giờ
Đối với người Thụy Điển, ‘thời gian’ được tôn trọng mọi hoàn cảnh, bất kể khi bạn đi phỏng vấn hay đi hẹn uống cà phê thân thiện. Các cuộc họp sẽ bắt đầu đúng giờ dù có hoặc không có bạn. Tàu khởi hành đúng giờ khi có hoặc không có bạn. Người Thụy Điển coi trọng sự đúng giờ.
15. Rượu thuộc quyền sở hữu độc quyền của nhà nước
Mặc dù bạn có thể mua đồ uống có cồn trong các nhà hàng và quán bar, nhưng nếu bạn muốn uống một ngụm từ chai trong sự riêng tư tại nhà riêng của mình, bạn chỉ có một lựa chọn hợp pháp là mua rượu mạnh đó là từ một trong 400 cửa hàng rượu do nhà nước điều hành gọi là ”Systembolaget”.
16. Giữ túi nhựa
Kể từ năm 2020, Thụy Điển đã đánh thuế túi nhựa, hiện ở mức 3 SEK (crown Thụy Điển), có nghĩa là hầu hết các siêu thị sẽ tính phí bạn 6 hoặc 7 SEK cho mỗi túi mua sắm bằng nhựa tại quầy thanh toán. Tất nhiên, giữ một túi nhựa và tái sử dụng nó sẽ giúp bạn tiết kiệm tiền. Bạn rõ ràng cũng có thể mang theo túi của riêng bạn hoặc chọn túi giấy, rẻ hơn.
17. Ngày đặc biệt kỷ niệm ẩm thực
Tất nhiên, người Thụy Điển phổ biếng ăn mừng Giáng sinh, Phục sinh, Trung hè và Đêm Walpurgis. Nhưng gần như quan trọng là những ngày kỷ niệm ẩm thực như: Thứ ba Shrove (Fettisdagen), mà ở Thụy Điển gọi là semla; Ngày bánh quế (Våffeldagen) vào ngày 25 tháng 3; và Cinnamon Bun Day (Kanelbullens dag) vào ngày 4 tháng 10. Bạn có thể thoải mái thưởng thức các món nói trên cả ngày mà không cảm thấy ngại.
18. Uống nước an toàn
Uống nước máy là tiêu chuẩn ở Thụy Điển. Nước sạch và trong lành, vì vậy bạn có thể tiết kiệm cả tiền và môi trường bằng cách không mua nước đóng chai.
19. Quần áo đi làm thường ngày là quần jean
Thời trang hàng ngày nói chung ở Thụy Điển rất đơn giản, thoải mái và giản dị. Trừ khi bạn đi gặp gỡ đồng nghiệp hay khách hàng nước ngoài hoặc tham dự một cuộc họp hội đồng quản trị cổ phần cao, bạn có thể mặc quần jean và áo sơ mi dài tay.
20. Không phải tất cả giáo dục và chăm sóc sức khỏe đều miễn phí.
Hệ thống chăm sóc sức khỏe của Thụy Điển phần lớn được sử dụng dừ nguồn quỹ do người đóng thuế . Đối với các lần khám bác sĩ định kỳ, số tiền tối đa bạn có thể phải trả trong suốt 12 tháng tầm 1.300 SEK.
Các trường đại học ở Thụy Điển miễn phí cho công dân EU / EEA hoặc Thụy Sĩ. Từ năm 2011, sinh viên từ các quốc gia khác được tính phí học tại các trường đại học Thụy Điển. Các trường đại học tự đặt ra mức phí của họ, mức học phí giao động trong khoảng từ 80.000 đến 295.000 SEK mỗi năm.
(Dịch và hình minh họa: #Jolie_Stanser
Nguồn: 20 things to know before moving to Sweden | sweden.se)
Visa översättning